Korte versie

'Websitebouwer' schrijf je als één woord, volgens de officiële Nederlandse spelling van de Taalunie. 'Website bouwer' is fout. Je schrijft 'website' en 'site' met een kleine letter en gebruikt het lidwoord 'de'; het meervoud is 'websites'. 'Website laten maken' bestaat wel uit drie losse woorden.

‘Websitebouwer’ schrijf je als één woord, zonder spatie: zo staat het in de officiële woordenlijst van de Taalunie. Toch zie je de gescheiden variant overal: in vacatureteksten, op landingspagina’s en in aanvragen die ik als websitebouwer zelf ontvang. Soms is het slordigheid. Vaak zit er ook echte verwarring achter: het onderscheid tussen het beroep websitebouwer en de online tool die zichzelf ook ‘websitebouwer’ noemt. In dit artikel: de officiële spelling, de regels erachter, en hoe je twijfels over schrijfwijzen voortaan zelf oplost.

De juiste schrijfwijze: websitebouwer

De officiële Nederlandse spelling van de Taalunie legt de regel in één zin vast in de Leidraad van de woordenlijst:

Een woordgroep schrijven we los. Een samenstelling of afleiding schrijven we aaneen.

— Nederlandse Taalunie, Woordenlijst, Leidraad 6.A: Los, aaneen of met een koppelteken?

‘Website’ en ‘bouwer’ vormen samen één nieuw begrip: iemand die websites bouwt. Dat is een samenstelling en geen losse woordgroep. Daarom is de correcte schrijfwijze ‘websitebouwer’, één woord zonder spatie. De woordenlijst vermeldt het woord ook zo, met het meervoud ‘websitebouwers’.

Die regel geldt voor de hele branche: webdesigner, webdeveloper, hostingprovider en zoekmachineoptimalisatie zijn dezelfde soort samenstellingen. Wie ‘website bouwer’ schrijft, maakt dezelfde fout als ‘web designer’ of ‘zoekmachine optimalisatie’.

Waarom de spatie ertoe doet: beroep versus tool

Dat spatieverschil is geen kwestie van smaak. Achter de twee schrijfwijzen schuilen twee verschillende dingen die mensen zoeken. Zoek je iemand die je website bouwt, dan zoek je een websitebouwer: een persoon of bureau dat ontwerp, code en onderhoud voor zijn rekening neemt. Wil je zelf een website in elkaar klikken met een online tool? Dan zoek je een website builder, in het Nederlands ook ‘websitebouwtool’. De Nederlandstalige Wikipedia omschrijft een websitebouwer zelfs als een computerprogramma waarmee je zonder programmeerkennis een website maakt. In vacatures en offertes bedoelt men er meestal een persoon mee. Beide betekenissen bestaan dus naast elkaar.

Voor je eigen teksten is dat onderscheid nuttig. Wie op ‘website bouwer’ zoekt, kan zowel op een vacature als op de landingspagina van een tool uitkomen. Wil je een website laten maken door iemand die ontwerp, code en SEO in één hand houdt? Gebruik dan de juiste term, in je zoekopdracht én in je aanvraag. Benieuwd wat zoiets kost? Lees eerst wat een website kost, zodat je offertes kunt vergelijken.

Hoe schrijf je website en site?

‘Website’ is een Engels leenwoord dat volledig is ingeburgerd in het Nederlands. Je schrijft het met een kleine letter, tenzij het aan het begin van een zin staat. In samenstellingen behoudt het zijn vorm: website, websitebouwer, websitetekst, websiteonderhoud.

‘Site’ schrijf je net zo: met een kleine letter en zonder apostrof of koppelteken. Het meervoud is ‘sites’, het verkleinwoord ‘siteje’. Ook ‘site’ staat gewoon in de officiële woordenlijst, dus fout is het niet. Het woord is wel informeler en breder: een site kan ook een bouwterrein of vestiging zijn. In zakelijke teksten, offertes en vacatures kies je daarom voluit ‘website’.

De of het website?

Het is de website. Omdat het woord via het Engels binnenkwam, twijfelen veel mensen aan het lidwoord. Bij recente leenwoorden kiest het Nederlands meestal ‘de’. Dat geldt ook hier: de website, de websitebouwer, de websitetekst. Twijfel je toch, dan bevestigt woordenlijst.org het lidwoord gewoon mee.

Website meervoud: websites of websiteën?

Het meervoud is websites, met alleen een -s. Engelse leenwoorden op een klemtoonloze uitgang krijgen in het Nederlands de Engelse meervoudsvorm -s, niet de Nederlandse -en. ‘Websiteën’ en ‘websiten’ bestaan niet. Ook afgeleide vormen volgen de regel: websitebouwers, websites, webshops.

Officiële schrijfwijze controleren: dit zijn de bronnen

Wil je niet op mijn woord afgaan, controleer de schrijfwijze dan zelf. Dit zijn de drie bronnen die ik zelf gebruik:

Waarom de juiste schrijfwijze belangrijk is

Een correcte spelling is geen klein detail. Vier redenen waarom het ertoe doet:

  • Heldere communicatie: wie woorden consequent op één manier schrijft, maakt teksten makkelijker leesbaar en voorkomt misverstanden.
  • Professionaliteit: fouten als ‘website bouwer’ vallen op in offertes en vacatures. Ze wekken de indruk dat ook de rest slordig is.
  • Consistentie: één vaste schrijfwijze door je hele website zorgt voor een eenduidige, verzorgde indruk.
  • Vindbaarheid: zoekmachines lezen tekst. Wie ‘websitebouwer’ schrijft waar klanten zoeken, sluit aan bij hoe mensen werkelijk zoeken.

Tips om de juiste schrijfwijze te onthouden

Om de correcte schrijfwijze van ‘websitebouwer’ en verwante woorden te onthouden, helpt deze drieledige aanpak:

  • Denk aan de regel: samenstellingen schrijf je aaneen. Dat geldt voor ‘websitebouwer’, maar net zo goed voor ‘zoekmachineoptimalisatie’ en ‘socialmediamarketing’.
  • Gebruik de juiste bron: controleer twijfels op woordenlijst.org van de Taalunie, niet op de eerste pagina met zoekresultaten.
  • Houd een eigen spellinglijst bij. Bij copywriting voor klanten houd ik per klant bij welke schrijfwijze we kiezen voor branchewoorden. Zo blijft elke pagina consistent, hoeveel teksten er ook bijkomen. Meer over die werkwijze lees je bij het schrijven van webteksten met AI.

Conclusie

‘Websitebouwer’ is één woord. ‘Website’ en ‘site’ schrijf je met een kleine letter, je zegt ‘de website’ en het meervoud is ‘websites’. Achter de schrijfwijze schuilt een echt onderscheid: het beroep websitebouwer versus de website builder-tool. Wie de officiële spelling gebruikt, communiceert helderder en professioneler en sluit aan bij hoe klanten zoeken.

Wil je dat soort details niet zelf bijhouden? Neem contact op voor copywriting of een complete website. Dan zijn ook de teksten taalkundig verzorgd.